Joies quotidiennes – My favorite things

(translation below)

Les petites trouvailles qui suffisent à ravir le conservateur-restaurateur ! Devant un tel témoignage de patience et de délicatesse, on ne peut que rendre hommage avec le plus grand soin au moment de conserver. Ici une petite couronne de fleurs séchées entre les pages d’un psautier chiné pour les besoins d’une expérience (dont vous saurez tout très bientôt !) .


TRANSLATION
Those little finds make a conservator as excited as a child on Christmas Eve. The sight of such a reminder of patience in this sensible work humbles me, and makes me even more eager to honor the object while conserving it. Here a little crown made of flowers in a book I harvested for some experiment (which you will know about quite soon)

Publicités